In the 21st century, Lutheran theology takes place on a global level. Just as the Lutheran communion has spread into all parts of the world, so also theology is now practised in a variety of linguistic and cultural contexts. For this reason, the United Evangelical Lutheran Church of Germany (VELKD), in cooperation with the German National Committee of the Lutheran World Federation, is starting a series of English translations of current VELKD publications.
The first volume contains five texts by well-known German theologians on core topics of the Lutheran Church: Theology (Michael Roth), Worship (Christian Lehnert), Congregations (Martin Kumlehn), Ecumenism (Bernd Oberdorfer) and Church Law (Hendrik Munsonius).

[Was bedeutet Lutherisch? Beiträge zu Theologie, Gottesdienst, Gemeinde, Ökumene und Kirchenrecht]
Lutherische Theologie im 21. Jahrhundert ist global. So, wie die lutherische Gemeinschaft auf der ganzen Welt vertreten ist, so wird heute auch Theologie in einer Vielzahl sprachlicher und kultureller Kontexte getrieben. Aus diesem Grund eröffnet die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands in Kooperation mit dem Deutschen Nationalkomitee des Lutherischen Weltbundes eine Reihe mit englischen Übersetzungen aktueller VELKD-Publikationen.
Den Auftakt macht in diesem Band eine Zusammenstellung von fünf Texten bekannter deutscher Theologen zu Kernthemen der Kirche aus lutherischer Perspektive: Theologie (Michael Roth), Gottesdienst (Christian Lehnert), Gemeinde (Martin Kumlehn), Ökumene (Bernd Oberdorfer) und Kirchenrecht (Hendrik Munsonius).